搜索图标

中文/English

“新作品·云线上·群亮相”!中国联合展台精彩闪耀2021莫斯科世界内容市场

2021-05-06 00:00

分享到



      受全球新冠疫情影响,莫斯科春季世界内容市场展(WCM)已经连续两届以线上展会的形式举办。5月4日,2021年莫斯科春季世界内容市场展(WCM Online)正式开放线上展会通道(英语官网https://worldcontentmarket.com;俄语官网 https://worldcontentmarket.ru),为期一个月的线上展会拉开帷幕。上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司受国务院新闻办公室、国家广播电视总局委托,承办“中国联合展台”线上展示专区,并组织了系列“中国作品推介会”及“《山海情》展映会”等多场丰富精彩的线上活动。





【展台规模持续扩大,规模效应延续发酵】


      本次2021 WCM Online,“中国联合展台”携18家中国优秀企业参加,数量较去年增加近30%,在国家馆里规模最大(英国馆15家公司、巴西馆11家公司、日本馆10家公司)。“中国联合展台”保留了去年WCM Online官网(英语官网和俄语官网)首页最突出的两个广告位,位置上的延续性有助于提高“中国联合展台”的识别度。同时,banner设计上尝试了创新和突破,有利于提高浏览者的好奇心,从而提高点击率。




      在今年的莫斯科世界内容市场WCM Online上,“中国联合展台”展示专区聚集了中国国际电视总公司、SMG(上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司)、江苏省广播电视总台、海南卫视、未来电视有限公司、浙江华策影视股份有限公司、杭州九样文化传媒有限公司、世纪优优(天津)文化传播股份有限公司、广州乐淘动漫设计有限公司、浙江中南卡通股份有限公司、湖南金鹰卡通传媒有限公司、华强方特(深圳)动漫有限公司、南宁峰值文化传播有限公司、中国国际动漫节、华为软件技术有限公司、中广融合(北京)传媒发展有限责任公司、杭州十诺传媒科技有限公司、浙江传韵翻译服务有限公司等18家中国企业,创中方企业参加WCM节展的历史新高。


      这些公司覆盖广播电视台、新媒体平台、影视制作机构、海外发行机构、动画机构、节展机构、技术服务平台、翻译服务机构等,不仅为俄语地区的内容采购方带来了近百部丰富精彩的影视作品,也向该地区的影视机构全面展示了中国多元化的影视产业服务,为未来的深入合作搭起综合性保障平台。




    




【作品推介,缤纷多彩】


      5月6日,“中国联合展台”在WCM Online举办的“中国新作品推介会”活动视频正式上线,13家中国公司通过网络向国际同行推荐了14部新品力作。




      其中电视剧有SMG推荐的都市题材剧《两个人的上海》、世纪优优推荐的都市爱情剧《一不小心捡到爱》、华策集团带来了古装大作《长歌行》、未来电视推荐的都市情感剧《心跳源计划》,以及九样传媒推荐的青春爱情剧作《舌尖上的心跳》。

图片
  
图片

      动画作品方面包括,中国国际电视总公司的动画剧集《熊猫和卢塔》、华强方特的动画片《熊出没之怪兽计划》、峰值传播的《音乐公主爱美莉》、乐淘动漫的《帮帮龙出动6之我的恐龙邻居》、金鹰卡通的《细说国宝》,以及中南卡通参与推介的项目《贝奇的一家》。

图片
  图片
图片
图片

      此外,本次中国新作品推介会还带来了三部精心打磨的优秀纪录片片花,分别是SMG呈现的《行进中的中国》、江苏省广播电视总台带来的《新冠肺炎:生死前线》,以及海南卫视推荐的《中国喜事》。

 图片




图片

      中国新作品推介会展示的作品数量多、类型多元,立体化地向海外同仁展示了中国影视内容的创造力和生产力。这些精彩的内容将在WCM Online的英语官网和俄语官网进行为期一个月的集中展示。



【诚意之作《山海情》,向俄语地区传播精彩的中国故事】


      莫斯科当地时间5月6日上午9时,《山海情》展映会正式在WCM Online上线,这也是该片的国际版样片首次在俄语地区的官方平台亮相。



图片

      《山海情》无疑是今年开年的一部爆款,作为一部脱贫攻坚剧,《山海情》没有“顶流”明星,没有大力宣发,却因为它的真实、细腻、温情圈粉无数,让不同年龄的观众都能全情代入。这部真实讲述精彩“中国故事”的主旋律题材精品,值得向世界人民推广和宣传。此次展映的该片国际版分别采用了英文配音、英文字幕,以及中文配音、俄语字幕的两个版本,网页下方分别采用英、俄文介绍了该片的故事梗概、创作背景、播出讯息等相关信息,全维度、立体化地向世界讲述了动人心弦的中国故事。


图片

      莫斯科春季世界内容市场(WCM)是俄罗斯境内举办的俄语地区规模最大的媒体展会之一,主要面向俄语内容市场,平均每年有来自40多个国家和地区,超过500家企业1200人参加该展会。来自美国、欧洲和亚洲的媒体公司的代表与来自俄罗斯和独联体国家的主流电视频道、内容生产和节目分销商的高管济济一堂,就内容、平台及资本等领域的合作展开深入交流并达成众多协议。本次2021莫斯科世界内容市场线上展共设立6个国家馆,同时有来自其他35个国家和地区,992家公司的1913名参会人员参加。线上节展将持续至6月4日,展期为一个月整。在持续受到疫情波及的情况下,各国影视企业也在通过这种线上方式不断进行文化交流,增进商务往来,展示了世界各国人民积极应对疫情的勇气和智慧。“中国联合展台”将一如既往的为中国企业提供支持和服务,为中国影视文化“走出去”保驾护航。