搜索图标

中文/English

中阿视听传媒机构开展影视交流活动

2021-07-21 00:00

分享到

7月14日-15日,北京市广播电视局主办“北京优秀影视剧海外展播季·中东地区”活动,中阿影视机构通过线上线下相结合的方式,走进爱奇艺,连线迪拜电视台(Dubai TV),就中阿影视合作进行交流。活动由迪拜中阿卫视承办。



迪拜电视台内容策划经理阿德尔先生(Adel Khozam)表示,阿联酋是中国“一带一路”重要参与国家,阿联酋是中国重要合作伙伴。阿联酋政府高度重视与中国的文化交流合作,在阿联酋大力推广中国文化。迪拜电视台是阿联酋国家媒体集团,拥有多个电视频道和广播频率,以及报刊和影视公司,愿意与中国传媒机构开展更多的交流合作,推进中阿文明交流互鉴。


在线视频平台Awaan负责人艾璐诺女士(Alunood Ahli)介绍,Awaan平台是中东地区首屈一指的移动视频平台,覆盖全部阿拉伯地区,并已与中东广播中心MBC开展合作。艾璐诺女士表示,中国影视剧中的家庭和生活场景,非常符合当地观众的收视喜好,她看好中国影视作品在中东地区的发展潜力,愿意引进更多中国优秀影视剧作品。


突尼斯影视公司BKA Inter总经理兼演员巴萨(Bassem Khayati)说,突尼斯观众很喜欢中国的影视作品,他们很愿意看到亚洲不同国家人民的面孔。他表示,愿意与中国影视机构开展影视合拍。他所在的公司与好莱坞开展了不少电影合拍项目。



中国视频网站爱奇艺负责人表示,爱奇艺高度重视国际市场,正在大力开展国际业务。目前,爱奇艺正在丰富自制内容建设,加强技术创新,确保海外观众流畅观看爱奇艺平台上的内容,获得了外用户的肯定。同时,爱奇艺也很重视与海外机构开展合作,联合制作本土化节目,服务海外观众。爱奇艺高度重视中东时长,正在加强与阿拉伯国家传媒机构的合作,今年将建成中东站。


诺亚科技公司拥有大量中国优秀影视剧的版权,致力于通过先进技术把中国优秀影视作品带给海外观众。目前,公司已经将《知否知否,影视绿肥红瘦》《半生缘》《我的前半生》等优秀剧集译制为阿语版本,并发行到阿拉伯地区。

本次展播活动是“北京优秀影视剧海外展播季”第一次面向阿拉伯地区开展的展播活动。“北京优秀影视剧海外展播季”是北京市年度高级别中外文化交流活动,自2014年开展至今,覆盖欧洲、亚洲、非洲、美洲区域,向海外宣传、推介、展映数百部影视精品,是北京与世界各国影视交流合作的重要平台。