《东京审判》在采集国内外珍贵影像资料的基础上，走访中美日德专家、亲历者及其后人，完整、详实地再现了东京审判庭审全过程，从历史、法学、证据等多角度深入分析东京审判，做到每一处史实都有据可循，力求还原一个真实的审判过程，以生动真实翔实的影像资料证明，东京审判是一场“文明的、正义的、超越胜者的审判”。

      尚世五岸利用多年来积累的海外渠道资源，对该片进行多语种译制，并将不同语言版本发行至多个国家和地区的电视平台以及新媒体平台，实现广泛的国际传播。

《东京审判》30秒英文译制版宣传片

      为提高该片的国际传播力，尚世五岸全面跟进《东京审判》译制、发行和海外推广全过程，并为不同语种版本的译制，制定了个性化译制方案，确保该片译制语言的精准性和风格的一致。如，与俄罗斯、印尼、德国、希腊等国家的媒体平台积极沟通，为项目匹配了拥有十余年影视配音经验的优秀配音演员，精心的译制和配音，极大地提高了节目的艺术感染力，向不同国家观众准确地传达出这部纪录片的厚重历史内涵。

《东京审判》印尼语、德语译制片段

      尚世五岸还对每个播出平台制定了个性化宣推方案。其中，德语译制版2020年10⽉24日起，在德国最⼤的区域电视台莱茵内卡电视台（RNF）晚间黄金时段开播，该台在其官方网站开设了专题视频网页，同步直播并长时间保留影片，便于观众回看。莱茵内卡电视台（RNF）APP、莱茵内卡电视台（RNF）官网、亚马逊FireTV等播出平台也展开了联动宣传，提高了节目的传播力影响力。不少德国观众表示：“大量珍贵的史料和真实镜头，让人们了解到这段几乎被遗忘的历史，看到了中国对历史的客观再现和尊重，更看到中国人民与德国民众一样，饱受战争的摧残。这是对世界和平的呼唤。”

      《东京审判》印尼语译制版在印尼新媒体Genflix平台播出。自上线之初，该平台即着力开展大规模宣传活动，在雅虎新闻等当地颇具影响力的新闻媒体上发文重点推荐该片，引起观众的广泛关注，不少观众对该片进行讨论并留言，播出效果超出预期。

印尼新媒体Genflix播出页面

      该片俄语译制版在俄罗斯新媒体SPB TV、 SPB TV Russia、 “一带一路”移动客户端（Belt & Road TV APP）等平台进行专题化播出和宣传。该片希腊语译制版和英文译制版，在希腊电视台Attica TV、北美新媒体平台“点播中国”（On Demand China，ODC）以及iTalkBB TV播出，并联动当地传统媒体、新媒体，全方位宣推。

      尚世五岸积极创新节目版权海外授权模式，实现优秀综艺节目模式出口。2020年11月，尚世五岸就东方卫视自主研发的综艺《我们的歌》原创模式与索尼影视德国公司(Sony pictures Entertainment)签署了节目模式授权协议，授权在德国、奥地利、瑞士等德语地区进行《我们的歌》（德语版）的发行、制作。未来，德语地区的唱将与新声歌手将按照上海研发的节目模式完成竞演。这是中国综艺模式的从“买家”向“卖家”的华丽转身，彰显了国产综艺的国际化水平。

      2011年，尚世五岸开始与北美地区最有影响力最具规模的中文电视之一美国中文电视Sinovision开展时段合作运营。2017年，与北美主流新媒体平台亚马逊、ROKU等合作建立内容专区，自此建立了全媒体传播矩阵。2018年，尚世五岸重点打造“中华文化走出去北美综合运营平台”。在过去两年中，该平台累积播出优秀国产视听节目3984小时。

      2018年起，五岸传播积极参与“欢乐春节·上海文化周”系列文化活动，SMG一批优秀的纪录片以及电视剧在2018年春节密集亮相纽约电视荧屏，Sinovision也通过电视、报纸、新媒体等渠道积极宣传报道“欢乐春节”。2019年，“欢乐春节·上海文化周”活动升级，以广播、电视、电影、体育活动集中展播展映和举办的形式，让旧金山的市民近距离体验一系列文化佳作，进一步提升了综合文化走出去平台的辐射力和影响力。

       

      在YouTube平台，尚世五岸授权运营了“梦想剧场”频道，推动国产影视剧内容在国际互联网平台的传播。目前，《在一起》《只为那一刻与你相见》《甜蜜》《急诊科医生》《长大》等数十部影视剧均在该平台播出，吸引了世界各国的观众。“梦想剧场”还联动Facebook、Twitter等社交媒体，建立宣发矩阵，及时发布中国影视资讯，实现节目更广泛的国际传播，助力国际发行。如，《只为那一刻与你相见》《甜蜜》同步在海外多个国家电视台和新媒体落地播出，古装剧《侠探简不知》被翻译成英语、法语、西班牙、葡萄牙语等热门外语语种和匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语等并不常见的小语种在海外全媒体播出。

《俠探简不知》海外播出返图

      2020年疫情发生以来，尚世五岸依托海外全媒体发行渠道，实现了上海广播电视台（SMG）抗疫主题节目在海外播出，传播范围涉及东南亚、欧洲、北美以及南美地区。其中，讲述上海与武汉城市温暖故事的纪录片《城市的温度》《温暖的一餐》《上海日记》，介绍疫情防控科普知识的科普片等在海外各平台播出后，获得海外观众和网有的广泛好评。

积极开展国际合拍，提高国际合作紧密度

      国际合作合拍是国际合作领域中最为紧密和复杂的环节，需要双方的高度互信和配合，是推动中国视听节目产品走出去的重要方式。近年来，尚世五岸加强与国际头部影视制作公司开展节目国际合拍，实现国际合作的升级，并不断拓展国际合作伙伴的范围。2017年，尚世五岸与美国企业开展自然纪录电影《我们诞生在中国》合拍，并实现在北美院线播出，目前正在筹备的中美合拍节目有人物传奇题材电视剧；与英国合拍的节目有自然纪录电影《地球：神奇的一天》和正在上映的中国留学生“伦漂”喜剧电影《合法伴侣》；与日本合拍的节目有经典爱情IP《求婚大作战》《约会恋爱究竟是什么》等。目前，尚世五岸正在加强与丝路国家的合作，其中与塞尔维亚联合制作电影《萨瓦流淌的方向》，与泰国联合制作电影《冬阴功拿铁》。

新加坡ATF 抗疫题材时代报告剧《在一起》专场展映会