搜索图标

中文/English

咏声动漫:以东方美学让中国动漫走向世界

2025-09-18 09:00

分享到

导读:

在法国昂西国际动画节现场,《落凡尘》赢得观众持久不息的掌声。在泰国的一所小学里,孩子们正围着一只头戴虎头帽、身披红色披风的猪猪侠人偶欢呼雀跃。作为国家文化出口重点企业,咏声动漫通过《落凡尘》和《猪猪侠》两大IP,探索出一条兼具美学高度与文化深度的出海之路——让中国动画不仅“走出去”,更真正“走进去”。


“为什么到处都是中国制造的产品,但电视上却没有你们的节目?”2000年初,咏声动漫创始人古志斌在英国留学时,当地同学的一句无心之问,令他深有感触。那时,中国已成为“世界工厂”,却在全球文化舞台上难以找到一席之地。


“那一刻,我下定决心要把中国动画带到世界。”古志斌回忆道。怀揣“打造中国皮克斯”的梦想,2005年他回到广州,带领咏声动漫从一家唱片厂牌向动漫转型。团队从幼教产品中一个受欢迎的小猪角色出发,深入挖掘中国传统文化,最终塑造出头戴虎头帽、身披中国红披风的“猪猪侠”形象。


2006年,广东首部原创三维动画《猪猪侠之魔幻猪猡纪》正式推出,次年,该片登陆央视及全国400多家电视台,成为广东首部在央视播出的原创长篇动画,也标志着咏声动漫原创之路的启航。在接下来的近二十年里,猪猪侠不仅赢得了孩子们的喜爱,更成为了国产动画的“常青树”。



01

从儿童偶像到全年龄IP:猪猪侠的二十年成长路



二十年来,猪猪侠的形象经历了深刻的成长与蜕变。咏声动漫始终紧随时代与观众需求,持续丰富这一IP的内涵。最初,他是望子成龙学校三年级的一名8岁小学生,爱偷懒却心怀正义,痴迷超级棒棒糖,梦想不过是一台新款游戏机。在故事的推进中,他通过习武和磨难,一步步成长为备受喜爱的国民小英雄。其外形设计也在不断升级,更贴合现代审美,同时保留了亲切与勇敢的特质。


随着IP影响力持续扩大、观众年龄层自然延伸,咏声动漫有意识推动“全年龄段”转型。在保留喜剧风格与积极价值观的基础上,不断融入更丰富的情感层次与现实议题,使故事不仅吸引儿童,也打动成年人。


从《猪猪侠大电影·恐龙日记》中面对困境的勇气,到《海洋日记》中永不放弃的希望,再到《超级赛车》所表达的“超越自己即为胜利”,每一部作品都承载着积极内核。


uploads/0918/1758175770214966476.jpg


即将于今年国庆档10月1日上映的《猪猪侠·一只老猪的逆袭》,是咏声动漫迈向全年龄段市场的重要一步。影片以“中年老猪重返巅峰”为主线,讲述过气演员猪猪侠为重返舞台,在剧组中历经考验、最终实现逆袭的故事。作品延续无厘头搞笑风格,同时注入更具现实感的温情叙事,以“全年龄向”的创作定位,既满足小观众的欢乐需求,也引发成年观众的情感共鸣,进一步拓展IP的内容深度与受众范围。


“这一路走来,是长期主义的坚持。我们不做短期的流量追逐,而是深耕内容,耐心打磨角色和世界观,让猪猪侠逐渐从‘儿童的偶像’成长为‘全民的伙伴’。”咏声动漫副总裁阎冰表示,“未来我们仍将秉持这一理念,继续用心讲好中国故事,陪伴更多人快乐、健康、向上地成长。”



02

从广东小猪到国际明星:猪猪侠的全球之旅



从广州的小荧幕走向全球大舞台,一只头戴虎头帽、身穿红色披风的小猪——猪猪侠,正在成为中国动漫“走出去”的一个生动缩影。这只小猪的脚步已经踏遍全球60多个国家和地区,被译制成10多种语言,通过超过150个主流媒体平台,悄然走进不同文化背景的家庭。在北美、加拿大、韩国、马来西亚等40多个国家和地区的电影院线,都能看到猪猪侠活跃的身影。


在东南亚市场,尤其是泰国,猪猪侠成功实现“出圈”。继《猪猪侠之恐龙日记》和《猪猪侠之竞球小英雄》积累大量粉丝之后,《猪猪侠之竞速小英雄》泰语配音版也即将登陆泰国荧屏,延续这一热度。猪猪侠系列衍生品也深受当地消费者喜爱——搪胶脸毛绒、玩动乐盲盒已成功上市,LINE官方商城中的竞速系列玩具长期位居人气榜前列,“滚滚车”更成为泰国孩子们争相收藏的热门单品。


在线上,猪猪侠同样表现亮眼。其中文及泰语官方YouTube频道已吸引26万粉丝,视频总播放量突破2.3亿次,显示出跨语言的内容传播能力和广泛的区域影响力。


与此同时,猪猪侠大电影在国际市场上屡创佳绩:《猪猪侠大电影·恐龙日记》曾跻身韩国票房总榜前十;《猪猪侠大电影·海洋日记》覆盖海外超1000家电影院,并入选2023年“中国电影海外同映工程”。正如咏声动漫所言,“IP无国界,快乐无边界”。这只中国小猪的全球之旅,正在不断书写新的篇章。



03

《落凡尘》:东方美学的全球共鸣



2019年,咏声动漫孵化打造“东方传说”系列国漫,该系列的首部作品《落凡尘》于2024年7月12日上映,凭借对中国传统文化的创新演绎及高质量动画制作,一举成为暑期档口碑第一的国产动画电影,荣获第37届中国电影金鸡奖“最佳美术片”提名、第21届金龙奖“最佳动画长片金奖”“最佳导演奖”等多项荣誉。


uploads/0918/1758175825122903848.jpg


2024年,《落凡尘》入选“2024年度数字文化十大IP”。据《2024中华文化符号国际传播指数(CSIC)报告》研究发现,2024年中华文化国际传播呈现出海内容“国潮”化、主体多元化、赛道细分化、生态延展化等新特征。《落凡尘》取材于“牛郎织女”传说,创新性地融入二十八星宿神话体系,以“编织”与“布匹”为核心视觉元素,串联起星宿流转的缥缈天庭与烟火气十足的鲜活人间。影片更巧妙融入川剧变脸、舞龙舞狮等非遗元素,以及刺绣、皮影等传统艺术形式,这部历时五年打磨的作品,汇聚2000多名艺术家的心血,呈现出既古典又创新的东方奇幻世界。


2025年6月,在法国昂西国际动画节,咏声动漫出品的《落凡尘》在3900多部参赛作品中脱颖而出,成为主竞赛单元唯一入围的中国动画长片。


“视觉效果太震撼了!色彩、光影与动作完美融合,叙事和情节设计出色。”法国动画制片人Nathan在展映后表示,“虽然我对中国神话了解有限,但很快就被剧情吸引,完全融入了这个东方世界。”


自2024年8月启动全球发行以来,《落凡尘》已登陆40多个国家和地区,覆盖超1000家影院,在IMDb获得7.5分的高口碑评价。《好莱坞报道》等国际权威媒体评价其“代表了中国动画技术的进步”。2025年7月,《落凡尘》在俄罗斯及CIS地区正式上映,覆盖当地超1000家影院,票房超2000万卢布。俄罗斯电影发行商观看后坦言:“这部影片让我想起了我们的英雄传说——为守护家园而战,但《落凡尘》的视觉美学令人震撼。”


整体看,咏声动漫成功“出海”的作品通常具备几个关键特质:一是天然承载中国传统文化基因;二是拥有全球化的叙事基底。在此基础上,依托已积累的海外发行网络,让作品更多触及海外市场,并真正走进观众内心。例如,《落凡尘》俄语版就采用了本地化策略,不但专门做了俄语配音,甚至连剪辑都交给了当地的发行公司,通过针对海外观众的审美和习惯进行适度调整,不仅能够帮助其理解作品背后的文化内涵,也能让中国故事以动画为载体实现更广泛的国际传播。


自2008年启动海外业务以来,旗下《猪猪侠》《百变校巴》《虚无边境》等超100部作品已译制成13种语言,覆盖全球60多个国家和地区。面对未来,咏声动漫表示,他们将借着《落凡尘》的势能,继续打出“组合拳”推广中国传统文化。《落凡尘2》已经在如火如荼的制作中,“东方传说系列”的多部作品也正在并行创作,将以更多元的题材和叙事与全球观众见面。



(来源:咏声动漫)